RoughCut Builder

נבנה ונבדק

• Reads SRT subtitles, tolerant of BOM, Windows line endings, missing index lines and dot milliseconds.
• Paper edit: write the quotes you want, in the order you want. Each is matched to the run of subtitles that says it, even across several lines and with small wording differences.
• Quotes that are not in the interview are listed with their best match, never forced in.
• Bites get handles, are clipped at the end of the media, and short or overlapping bites are flagged.
• Exports Final Cut Pro 7 XML: one video and two audio tracks, clips back to back in script order, frame-accurate in and out points.
• 25, 24, 30 and NTSC rates (23.976, 29.97) written with the correct timebase and NTSC flag.

מגבלות

• רשומת הבדיקה הקודמת מדווחת על ייבוא ל-⁠Premiere Pro 26.5.2 על macOS 27.0.1. DaVinci Resolve לא נבדק. הסנכרון נבדק מנתוני ציר הזמן, לא בהאזנה.
• ההתאמה מבוססת מילים, לא משמעות: ציטוט שנוסח מחדש במידה רבה עלול לא להימצא.
• קליפ מקור אחד לכל ציר זמן. מולטיקאם וכמה ראיונות עדיין לא משולבים.
• טיים־קוד drop-frame לא מוצג. ספירת הפריימים מדויקת.

מתוכנן

Timebase/fps checks, confidence intervals and editable cut decisions.

• Paste the interview's SRT (most transcription tools export it).
• Write your paper edit: one quote per line, in the order you want them. Lines starting with # are notes.
• Pick the frame rate of the source and the handle length. Check the bites, the misses and the warnings.
• Export XML and import it into your editor; relink the clip to your interview file.

• Times stay in milliseconds until export and become frames once, so nothing drifts across bites.
• Quote matching scores every run of up to six subtitles by word overlap (F1 of recall and precision) and keeps the best above 0.6.
• XML is generated as text with escaping, and a reader in the tests checks clip order, back-to-back placement and in and out points for every rate.

עדיין אין הורדה. הורדה מופיעה כאן רק אחרי שהחבילה נבנית מקוד שנבדק, מותקנת ונבדקת.

• עבר Unit: SRT parsing (BOM, CRLF, missing index, dot milliseconds) Node 22, Linux
• עבר Unit: paper edit matching across lines; missing quotes reported Node 22, Linux
• עבר Unit: bites, handles, media bounds, short and overlap warnings Node 22, Linux
• עבר Unit: XML clip order, back-to-back, frame-accurate in/out at 25, 23.976, 29.97 Node 22, Linux
• עבר Third-party read: OpenTimelineIO fcp_xml reader gets the same clips, ranges and duration at 25, 23.976, 29.97 OpenTimelineIO 0.18.1 + otio-fcp-adapter, Python 3.13
• עבר Browser: bites, missing quote, XML export, empty input Chromium (Playwright), 1280px
• עבר Premiere Pro import: clip order, placement and in/out points Premiere Pro 26.5.2, macOS 27.0.1
• עוד לא נבדק DaVinci Resolve import

נבדק לאחרונה: 2026-10-31.

הכלי בדפדפן עובד; קובץ ה-⁠XML שלו נקרא נכון ב-⁠OpenTimelineIO ומיובא ל-⁠Premiere Pro 26.5.2 על macOS 27.0.1: ‏Premiere ייצא מחדש את אותם 4 קליפים, לפי הסדר, אחד אחרי השני, עם אותן נקודות כניסה ויציאה, 464 פריימים ב-⁠25 פריימים לשנייה, מקושרים למדיה. לאודיו ולווידאו אותן נקודות כניסה ויציאה במקור; החיתוך לא נבדק בהאזנה. DaVinci Resolve לא נבדק. תיעוד: labs/host-tests/results/2026-10-31-mac.

קלט

Synthetic SRT and XMEML

פלט

Editable rough-cut timeline and diagnostics

רץ ב

Any modern browser. Runs locally; the subtitles and script you paste are not uploaded or stored. Output: Final Cut Pro 7 XML.

מקור

מקורי, נבנה מחדש מאפס

• וידאו
• עריכה
• אוטומציה
• אינטראקטיבי